?

Log in

No account? Create an account

Апрель, 17, 2003

Аб перакладах

Я памятаю, як мая маці казала: "Калі чытаеш Шаўчэнку ў перакладзе, здаецца, што ён быцам дурань..."
І вось я сустрэў побач вядомыя радкі Купалы і іх расейскі варыянт з пад рукі не апошняга расейскага пісьменьніка М. Горкага.



А хто там ідзе, а хто там ідзе
У агромністай такой грамадзе
-Беларусы.
------------------------------------------------------------
А кто там идет по болотам и лесам
Огромной такой толпой?
- Белорусы.

Последний месяц

Сентябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek